Ana Gonzalez-Pulido grew up with mariachi. The distinctive music burst from the radio in her family’s Central Valley home, and her immigrant parents told her stories of the serenading, all-male bands in Mexico’s plazas — their songs, stance and traje de charro, or cowboy attire, exuding machismo.