Reha Erdem’s innovative group portrait of the inhabitants of an apartment building in Istanbul serves as a comic exploration of what it means to be human.