Maggie Cheung stars in Stanley Kwan’s modernist biopic on the life and tragic early death of Chinese film star Ruan Lingyu. “A masterpiece . . . the greatest Hong Kong film I've seen” (Jonathan Rosenbaum).