George Cukor’s direction breathes new life into the cluttered theaters, bustling boudoirs, and shining hypocrisies of Alexandre Dumas fils’s nineteenth-century Paris, where the classy courtesan inhabits a lush and sensual world but is denied “perfect love.”