Two young people try to protect a fragile love on society’s margins in Bergman’s early look at adolescents in crisis, infused with a surprising warmth and optimism.